1
00:00:00,000 --> 00:00:04,990
Napisy i synchronizacja zostały dostarczone przez
Zespół All Guns Blazing @ Viki.com
2
00:01:20,060 --> 00:01:28,459
Akademia Wojskowa Arsenalu
3
00:01:28,460 --> 00:01:31,180
Odcinek 12
4
00:01:33,000 --> 00:01:34,039
Dobrze!
5
00:01:34,040 --> 00:01:35,040
Idziemy dalej.
6
00:01:35,920 --> 00:01:37,920
Czy ktoś jeszcze chce przyjść i spróbować?
7
00:01:44,320 --> 00:01:45,320
Nie chcę.
8
00:01:47,040 --> 00:01:48,519
Huang Songa.
9
00:01:48,520 --> 00:01:49,680
Czy odważysz się podejść i ze mną walczyć?
10
00:01:50,720 --> 00:01:52,080
Instruktor, ja?
11
00:01:58,520 --> 00:01:59,520
Instruktor,
12
00:02:00,240 --> 00:02:03,440
co jeśli uderzę cię mieczem?
13
00:02:03,960 --> 00:02:05,040
Idź po to.
14
00:02:05,600 --> 00:02:07,600
Jeśli zginę od twojego miecza, będę uważał się za pecha.
15
00:02:08,200 --> 00:02:09,599
Wszyscy tutaj również będą tego świadkami.
16
00:02:09,600 --> 00:02:13,399
A co jeśli mnie uderzysz?
17
00:02:13,400 --> 00:02:14,680
W takim razie jesteś pechowy.
18
00:02:16,560 --> 00:02:17,400
Potem zapomnij.
19
00:02:17,401 --> 00:02:18,599
Instruktorze, nie mam odwagi.
20
00:02:18,600 --> 00:02:19,759
Skończ bzdury.
21
00:02:19,760 --> 00:02:20,760
Wchodzić na górę.
22
00:02:22,400 --> 00:02:24,279
Iść. Iść.
23
00:02:24,280 --> 00:02:25,280
Iść. Iść.
24
00:03:01,000 --> 00:03:04,479
Następnym razem, gdy będziesz próbował użyć miecza, aby kogoś zaatakować, pamiętaj, aby najpierw go podnieść, zanim ruszysz do przodu.
25
00:03:04,480 --> 00:03:05,839
Jeśli podniesiesz miecz, pędząc do przodu,
26
00:03:05,840 --> 00:03:08,919
pozostawia cię szeroko otwartą, pozwalając wrogowi z łatwością zaatakować cię od razu.
27
00:03:08,920 --> 00:03:09,959
Zrozumieć?
28
00:03:09,960 --> 00:03:11,199
Tak.
29
00:03:11,200 --> 00:03:12,200
Wracać.
30
00:03:19,880 --> 00:03:21,239
Czy wszystko w porządku?
31
00:03:21,240 --> 00:03:22,760
Czy ktoś jeszcze chciałby przyjść i spróbować?
32
00:03:27,800 --> 00:03:28,800
Xie Liangchen?
33
00:03:33,000 --> 00:03:34,119
Ja?
34
00:03:34,120 --> 00:03:36,080
Czy jest tu jeszcze ktoś o imieniu Xie Liangchen?
35
00:03:39,840 --> 00:03:41,640
Liangchen, bądź ostrożny.
36
00:04:18,080 --> 00:04:19,520
Twoja słabość nie polega na tym, że nie masz wystarczających umiejętności.
37
00:04:20,400 --> 00:04:22,520
Po prostu nie masz ochoty wygrywać.
38
00:04:23,440 --> 00:04:25,040
Jesteś nieśmiały i nieśmiały.
39
00:04:25,560 --> 00:04:27,240
Jeśli będziesz tak dalej postępował,
40
00:04:27,840 --> 00:04:28,840
Gwarantuję
41
00:04:29,400 --> 00:04:31,320
nie będziesz mógł stąd ukończyć studiów.
42
00:04:32,720 --> 00:04:33,800
Wróć i przemyśl to.
43
00:04:34,920 --> 00:04:35,920
Wracać.
44
00:04:42,560 --> 00:04:44,400
Ktoś inny?
45
00:04:50,960 --> 00:04:52,040
Zhu Yanlina.
46
00:04:53,960 --> 00:04:55,439
Wchodzić na górę.
47
00:04:55,440 --> 00:04:56,280
Instruktor,
48
00:04:56,281 --> 00:04:58,119
dzisiaj trochę boli mnie brzuch.
49
00:04:58,120 --> 00:04:58,520
ja...
50
00:04:58,521 --> 00:05:00,080
- Dlaczego w takim razie wstałeś?
- Ja...
51
00:05:00,600 --> 00:05:01,600
Podejdź.
52
00:05:02,600 --> 00:05:03,600
Pospiesz się.
53
00:05:04,240 --> 00:05:05,240
Iść.
54
00:05:06,960 --> 00:05:07,960
Bądź ostrożny.
55
00:05:24,440 --> 00:05:26,680
Co jest nie tak? Czy dzisiaj ponownie otrzymałeś naganę?
56
00:05:33,960 --> 00:05:36,920
Lu Zhongxin powiedział, że nie jesteś wystarczająco dobry
i nie będę mógł ukończyć studiów, mam rację?
57
00:05:37,840 --> 00:05:38,920
Już wiesz?
58
00:05:41,040 --> 00:05:42,120
Jestem zbyt głupi.
59
00:05:46,560 --> 00:05:47,799
A co powiesz na to?
60
00:05:47,800 --> 00:05:50,039
Przyjdź i spotkaj się ze mną każdej nocy.
61
00:05:50,040 --> 00:05:51,200
Nauczę cię.
62
00:05:52,680 --> 00:05:53,680
Naucz mnie?
63
00:05:54,800 --> 00:05:56,680
Czy Lu Zhongxin nie powiedział, że nie jesteś wystarczająco dobry?
64
00:05:58,480 --> 00:06:01,400
Mogę sprawić, że ukończysz szkołę z najwyższym wynikiem w klasie.
65
00:06:02,680 --> 00:06:03,839
Ja?
66
00:06:03,840 --> 00:06:04,840
Najlepszy w klasie?
67
00:06:05,520 --> 00:06:06,440
Nie. Nie.
68
00:06:06,441 --> 00:06:08,400
Dopóki nie jestem ostatni, nie przeszkadza mi to.
69
00:06:14,040 --> 00:06:15,040
Pospiesz się.
70
00:06:16,240 --> 00:06:17,240
Idź tam.
71
00:08:01,280 --> 00:08:02,280
Dobry.
72
00:08:02,800 --> 00:08:03,800
Pospiesz się.
73
00:08:08,920 --> 00:08:11,040
Instruktorze, czy wszystko w porządku?
74
00:08:12,520 --> 00:08:13,520
Nic mi nie jest.
75
00:08:15,320 --> 00:08:17,480
Całkiem nieźle sobie poradziłeś.
76
00:08:18,040 --> 00:08:19,160
To dlatego, że dobrze się spisałeś, ucząc mnie.
77
00:08:20,040 --> 00:08:21,040
Kontynuujmy.
78
00:08:22,480 --> 00:08:23,759
NIE.
79
00:08:23,760 --> 00:08:24,760
Ćwicz samodzielnie.
80
00:08:27,400 --> 00:08:28,480
Do zobaczenia, Instruktorze.
81
00:09:17,520 --> 00:09:18,920
W porządku. To wystarczy.
82
00:09:19,640 --> 00:09:20,640
Wracajcie na swoje miejsca.
83
00:09:36,560 --> 00:09:38,360
Zhu Yanlina. Wchodzić na górę.
84
00:09:40,000 --> 00:09:42,239
Instruktorze, znowu ja?
85
00:09:42,240 --> 00:09:44,840
Jeśli nie, to kto? Kogo chcesz, żebym wybrał zamiast ciebie?
86
00:09:47,800 --> 00:09:48,800
ja...
87
00:09:52,600 --> 00:09:53,999
OK.
88
00:09:54,000 --> 00:09:55,280
Będziesz walczył z Xie Liangchenem.
89
00:09:59,160 --> 00:10:01,079
Zawsze czepia się słabszych.
90
00:10:01,080 --> 00:10:02,159
Kogo nazywasz słabym?
91
00:10:02,160 --> 00:10:03,639
Ty.
92
00:10:03,640 --> 00:10:04,720
W porządku.
93
00:10:16,800 --> 00:10:18,519
Liangchen, nie martw się.
94
00:10:18,520 --> 00:10:20,160
Nie użyję całej swojej siły.
95
00:10:39,720 --> 00:10:42,000
Liangchen, jak mogłeś udawać słabego?
96
00:10:44,320 --> 00:10:45,759
Czy wszystko w porządku?
97
00:10:45,760 --> 00:10:46,520
Wystarczająco.
98
00:10:46,521 --> 00:10:47,839
Nie kładź się bezwstydnie na ziemi.
99
00:10:47,840 --> 00:10:48,840
Wstawać.
100
00:10:54,120 --> 00:10:55,239
Xie Liangchen.
101
00:10:55,240 --> 00:10:56,760
Dobry. Zrobiłeś postęp.
102
00:10:58,040 --> 00:10:59,040
Dziękuję, Instruktorze.
103
00:11:04,320 --> 00:11:05,320
Niesamowity.
104
00:11:07,160 --> 00:11:08,360
Twoje umiejętności są...
105
00:11:27,560 --> 00:11:29,040
Gu Yanzhen, wstawaj.
106
00:11:29,680 --> 00:11:30,240
Co do cholery!
107
00:11:30,241 --> 00:11:31,359
Dlaczego nie pozwalają nam spać w środku nocy?!
108
00:11:31,360 --> 00:11:32,360
Czy oni są szaleni?!
109
00:11:33,040 --> 00:11:33,840
Czy jesteś głupi?
110
00:11:33,841 --> 00:11:35,039
Można to rozpoznać po dźwięku
coś musiało pójść nie tak.
111
00:11:35,040 --> 00:11:36,040
Pospiesz się i ubierz się.
112
00:11:52,560 --> 00:11:53,680
Uwaga!
113
00:11:54,480 --> 00:11:55,480
Wyruszać!
114
00:12:22,880 --> 00:12:24,600
Czy wiesz, co się stało?
115
00:12:25,560 --> 00:12:26,919
Nie wiem.
116
00:12:26,920 --> 00:12:28,280
Dlaczego idziemy coraz dalej?
117
00:12:30,680 --> 00:12:31,680
Usiądź dalej ode mnie.
118
00:12:39,640 --> 00:12:42,599
Budynek przed nami przypomina magazyn.
119
00:12:42,600 --> 00:12:43,799
Jednak prawda jest taka
120
00:12:43,800 --> 00:12:46,919
jest to nielegalna baza, w której handlują pracownikami.
121
00:12:46,920 --> 00:12:48,879
Z informacji, które otrzymaliśmy, wynikało, że
122
00:12:48,880 --> 00:12:52,279
w ciągu ostatnich dwóch lat wszystkie nielegalne,
masowe zatrzymania robotników w Feng'an,
123
00:12:52,280 --> 00:12:55,320
oraz morderstwa chińskich robotników za granicą
wszyscy są związani z tym miejscem.
124
00:12:56,080 --> 00:12:59,039
Policja od jakiegoś czasu monitoruje to miejsce,
125
00:12:59,040 --> 00:13:01,760
ale otrzymaliśmy wiadomość, że wśród policji jest kret.
126
00:13:02,440 --> 00:13:03,759
Przestępcy zostali już o tym poinformowani
127
00:13:03,760 --> 00:13:05,879
prawdopodobnie dziś wieczorem przeniosą robotników w inne miejsce.
128
00:13:05,880 --> 00:13:09,039
Dlatego komendant rozkazał nam pomóc policji
129
00:13:09,040 --> 00:13:10,879
w szybkim aresztowaniu przestępców.
130
00:13:10,880 --> 00:13:12,841
Prawdopodobnie pracują dla obcych sił.
131
00:13:14,280 --> 00:13:17,999
Mają wystarczającą ilość broni i amunicji
i prawdopodobnie mają także ciężką broń.
132
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Zatem wszyscy musicie zachować ostrożność podczas działania.
133
00:13:21,400 --> 00:13:22,599
Ponadto
134
00:13:22,600 --> 00:13:25,759
teren ten jest strzeżony 24 godziny na dobę
135
00:13:25,760 --> 00:13:27,720
i są wyposażone w profesjonalnie wyszkolone psy.
136
00:13:28,920 --> 00:13:29,919
Uwaga.
137
00:13:29,920 --> 00:13:31,159
To nie są ćwiczenia.
138
00:13:31,160 --> 00:13:32,360
To jest prawdziwa bitwa.
139
00:13:33,080 --> 00:13:34,640
Nikt z Was nie będzie miał racji.
140
00:13:35,200 --> 00:13:36,840
Nikt z was nie oszczędzi miłosierdzia.
141
00:13:37,640 --> 00:13:41,040
Za popełnione błędy wszyscy możecie zapłacić życiem.
142
00:13:42,120 --> 00:13:43,719
Chociaż wszyscy nie ukończyliście jeszcze studiów,
143
00:13:43,720 --> 00:13:46,399
Od pierwszego dnia, kiedy wszyscy weszliście do szkoły, już wam wszystko powiedziałem
144
00:13:46,400 --> 00:13:47,600
o sytuacji w naszym kraju.
145
00:13:48,200 --> 00:13:51,479
Wszyscy musicie być gotowi w każdej chwili wyruszyć na wojnę.
146
00:13:51,480 --> 00:13:54,360
Żołnierze, którzy nie przeszli tzw
chrzest krwi nie są uważani za prawdziwych żołnierzy.
147
00:13:55,240 --> 00:13:57,120
Mam nadzieję, że udowodnicie mi to swoimi czynami
148
00:13:58,040 --> 00:14:00,999
że szkolenie, które wszyscy otrzymaliście
ostatnie miesiące nie poszły na marne.
149
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
W porządku.
150
00:14:02,520 --> 00:14:04,879
Przydzielę teraz każdemu z was misję.
151
00:14:04,880 --> 00:14:06,119
Shen Junshan,
152
00:14:06,120 --> 00:14:08,599
zbierz drużynę i przekradnij się przez Bramę 1.
153
00:14:08,600 --> 00:14:10,519
Zniszcz stanowisko obserwacyjne 1.
154
00:14:10,520 --> 00:14:13,040
Zbliż się do Celu 1 i poczekaj na rozkaz ataku.
155
00:14:15,040 --> 00:14:16,039
Gu Yanzhen,
156
00:14:16,040 --> 00:14:18,359
zbierz oddział i zakradnij się od zachodu.
157
00:14:18,360 --> 00:14:20,119
Zniszcz stanowisko obserwacyjne 2.
158
00:14:20,120 --> 00:14:23,000
Zbliż się do Celu 2 i poczekaj na rozkaz ataku.
159
00:14:23,840 --> 00:14:25,439
Po 10 minutach
160
00:14:25,440 --> 00:14:27,399
Wystrzelę czerwone flary.
161
00:14:27,400 --> 00:14:29,959
W tym momencie wszyscy powinni atakować jednocześnie.
162
00:14:29,960 --> 00:14:31,119
Pamiętać.
163
00:14:31,120 --> 00:14:34,519
Nikt nie może podjąć żadnych działań przed otrzymaniem mojego zamówienia.
164
00:14:34,520 --> 00:14:37,839
Po ukończeniu misji wróć
tą samą drogą, którą wszyscy przyszliście.
165
00:14:37,840 --> 00:14:39,239
Nie lekceważ wroga.
166
00:14:39,240 --> 00:14:40,319
Nie bądź miłosierny.
167
00:14:40,320 --> 00:14:41,480
Chroń robotników,
168
00:14:42,000 --> 00:14:45,400
ale wy wszyscy musicie także pamiętać o ochronie siebie.
169
00:14:46,080 --> 00:14:46,919
Rozumiem?
170
00:14:46,920 --> 00:14:48,479
Tak, proszę pana.
171
00:14:48,480 --> 00:14:49,240
Wyruszać.
172
00:14:49,241 --> 00:14:50,320
Tak, proszę pana.
173
00:15:31,880 --> 00:15:32,880
Spieszyć się.
174
00:15:41,480 --> 00:15:43,119
Ty idź pierwszy. Muszę sobie ulżyć (oddać mocz).
175
00:15:43,120 --> 00:15:44,120
W porządku.
176
00:15:49,880 --> 00:15:50,880
Skieruj światło tutaj.
177
00:15:58,320 --> 00:15:59,320
Zwijać się.
178
00:16:03,960 --> 00:16:05,800
Co robisz? Marnujesz czas.
179
00:16:34,240 --> 00:16:35,280
chodźmy.
180
00:16:36,320 --> 00:16:37,760
Co się z tobą dzieje?
181
00:16:47,880 --> 00:16:48,880
Iść.
182
00:17:55,040 --> 00:17:56,480
Wy nieliczni z was, idźcie i spójrzcie.
183
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
Cichy.
184
00:18:07,040 --> 00:18:08,919
Dwóch mężczyzn i pies.
185
00:18:08,920 --> 00:18:09,920
Mam pomysł.
186
00:18:15,240 --> 00:18:16,839
Ten pies to taki problem!
187
00:18:16,840 --> 00:18:17,560
Zostaw to w spokoju.
188
00:18:17,560 --> 00:18:18,560
Idź i sprawdź to.
189
00:18:47,360 --> 00:18:48,760
Cała policja to idioci!
190
00:18:49,440 --> 00:18:50,440
Co teraz?
191
00:18:52,040 --> 00:18:53,199
Ci policjanci to banda śmieci!
192
00:18:53,200 --> 00:18:54,200
Przygotuj się do wycofania!
193
00:18:59,720 --> 00:19:01,000
Na południu jest wielu wrogów.
194
00:19:02,040 --> 00:19:03,400
Budynek północny to magazyn.
195
00:19:04,000 --> 00:19:05,520
Obejdźmy się i wyjdźmy od tyłu.
196
00:19:06,400 --> 00:19:07,400
Bądź ostrożny!
197
00:19:08,080 --> 00:19:09,080
Iść!
198
00:19:29,080 --> 00:19:30,080
Zachowaj czujność!
199
00:20:02,320 --> 00:20:03,040
Z przodu są zakładnicy.
200
00:20:03,041 --> 00:20:04,399
Sprawdzę to, Shen Junshan.
201
00:20:04,400 --> 00:20:05,400
Dobra.
202
00:20:10,480 --> 00:20:11,480
Idź do diabła!
203
00:20:33,400 --> 00:20:34,799
Czy nauczyliśmy się rozbrajać bomby?
204
00:20:34,800 --> 00:20:35,719
Nie,
205
00:20:35,720 --> 00:20:37,079
ale czytałem książki jak to zrobić.
206
00:20:37,080 --> 00:20:38,679
To proste urządzenie wybuchowe.
207
00:20:38,680 --> 00:20:40,679
Zwykle eksploduje 5 minut po użyciu.
208
00:20:40,680 --> 00:20:43,999
Materiały wybuchowe prawdopodobnie zawierają
toksyczne chemikalia i toksyny biologiczne.
209
00:20:44,000 --> 00:20:45,839
Urządzenie czasowe jest odpowiednikiem przełącznika.
210
00:20:45,840 --> 00:20:47,479
W tej chwili przełącznik jest wyłączony.
211
00:20:47,480 --> 00:20:49,720
Kiedy czas minie, przewody się połączą i nastąpi eksplozja,
212
00:20:49,721 --> 00:20:51,601
wysadzając nas wszystkich w powietrze na wysokość 3 metrów.
213
00:20:52,720 --> 00:20:53,959
Powiedziałeś już wiele.
214
00:20:53,960 --> 00:20:55,200
Który przewód zatem przeciąć?
215
00:21:00,520 --> 00:21:01,560
To jest urządzenie do pomiaru czasu...
216
00:21:02,080 --> 00:21:03,039
Przełącznik znajduje się po lewej stronie.
217
00:21:03,040 --> 00:21:04,199
Detonator znajduje się po prawej stronie.
218
00:21:04,200 --> 00:21:07,000
Myślę, że powinniśmy przeciąć żółty lub zielony przewód.
219
00:21:07,560 --> 00:21:09,040
Więc to jest żółty czy zielony?
220
00:21:10,080 --> 00:21:11,080
Żółty.
221
00:21:12,200 --> 00:21:13,399
Huang Songa.
222
00:21:13,400 --> 00:21:14,400
Nożyczki.
223
00:21:18,400 --> 00:21:19,800
Może to być również zielony przewód.
224
00:21:22,040 --> 00:21:23,520
Żartujesz sobie?!
225
00:21:24,520 --> 00:21:25,640
Żółty przewód.
226
00:21:26,440 --> 00:21:27,839
Czy jesteś pewien?
227
00:21:27,840 --> 00:21:29,680
Nie jestem pewien. Widziałem to wcześniej tylko w książkach.
228
00:21:37,520 --> 00:21:38,719
Potem odetnę czerwoną.
229
00:21:38,720 --> 00:21:39,560
Dlaczego wycinasz czerwoną?
230
00:21:39,560 --> 00:21:40,440
Czerwony na pewno eksploduje, jeśli go przetniesz!
231
00:21:40,441 --> 00:21:41,840
Nie ufam ci, ok?
232
00:21:45,720 --> 00:21:47,040
Skończyłeś? Zwijać się!
233
00:21:47,680 --> 00:21:48,440
Przestań wybierać.
234
00:21:48,441 --> 00:21:49,800
Dlaczego po prostu ich wszystkich nie wytniesz?
235
00:21:52,800 --> 00:21:53,800
Shen Junshan!
236
00:22:01,760 --> 00:22:03,039
Czy to ten żółty?
237
00:22:03,040 --> 00:22:04,440
Może, ale...
238
00:22:19,160 --> 00:22:20,160
To ten żółty.
239
00:22:20,920 --> 00:22:22,079
Ji Jina. Zhu Yanlina.
240
00:22:22,080 --> 00:22:23,080
Zabierz stąd zakładników.
241
00:22:24,520 --> 00:22:25,520
Nadchodzący!
242
00:22:28,560 --> 00:22:30,320
Podążaj za mną! Podążaj za mną! Szybko!
243
00:23:00,200 --> 00:23:01,479
Jasne.
244
00:23:01,480 --> 00:23:02,480
chodźmy.
245
00:23:34,560 --> 00:23:35,640
Kończą mi się naboje!
246
00:23:36,720 --> 00:23:38,040
Osłaniam cię! Wszyscy pozostali, wyjdźcie pierwsi!
247
00:23:52,800 --> 00:23:53,880
Huang Song, idź.
248
00:24:09,240 --> 00:24:10,240
Jakieś pomysły?
249
00:24:11,720 --> 00:24:12,720
Idź na dach.
250
00:24:40,320 --> 00:24:41,400
Dlaczego wy nie wychodzicie?!
251
00:24:46,800 --> 00:24:47,800
Uważaj!
252
00:25:01,920 --> 00:25:03,319
Nie ruszaj się. Nie ruszaj się.
253
00:25:03,320 --> 00:25:04,999
Przykucnij! Przykucnij! Nie ruszaj się!
254
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
Przykucnij!
255
00:25:17,000 --> 00:25:18,399
Zabierz je wszystkie z powrotem.
256
00:25:18,400 --> 00:25:19,599
Pospiesz się! Rusz się.
257
00:25:19,600 --> 00:25:20,680
Pospiesz się! Rusz się.
258
00:25:21,840 --> 00:25:22,840
Posłuchaj mnie!
259
00:25:23,640 --> 00:25:25,400
Twoi ludzie są w naszych rękach!
260
00:25:26,200 --> 00:25:27,480
Ty też jesteś otoczony!
261
00:25:28,160 --> 00:25:29,240
Poddaj się teraz!
262
00:25:29,920 --> 00:25:32,880
Inaczej zabiję was wszystkich!
263
00:25:43,160 --> 00:25:44,680
Nie jestem osobą cierpliwą!
264
00:25:50,600 --> 00:25:52,440
Odłóż całą broń!
265
00:26:24,760 --> 00:26:26,119
Kto powiedział, żeby iść na dach?
266
00:26:26,120 --> 00:26:27,120
Kto wie?
267
00:26:42,920 --> 00:26:43,920
chodźmy.
268
00:27:09,120 --> 00:27:10,120
Shen Junshana.
269
00:27:10,720 --> 00:27:11,720
Iść.
270
00:27:13,600 --> 00:27:14,600
Przenosić.
271
00:27:16,960 --> 00:27:17,960
Idź tam.
272
00:27:26,640 --> 00:27:28,280
Akademia Wojskowa Arsenalu?
273
00:27:29,000 --> 00:27:30,200
Taki zdolny.
274
00:27:31,800 --> 00:27:34,520
Banda studentów-żołnierzy może
pokonać was wszystkich do tego stopnia?
275
00:27:36,560 --> 00:27:37,960
Czy psy zjadły Twój mózg?
276
00:27:39,240 --> 00:27:40,240
Wszyscy jesteście śmieciami!
277
00:27:45,200 --> 00:27:47,359
Kto tu rządzi?
278
00:27:47,360 --> 00:27:48,360
To ja.
279
00:27:49,480 --> 00:27:50,480
To ty?
280
00:27:51,400 --> 00:27:52,440
Czego chcesz?
281
00:27:53,280 --> 00:27:54,440
Czego chcę?
282
00:27:55,800 --> 00:27:57,439
Czego chcę!
283
00:27:57,440 --> 00:28:01,240
Przyszliście do mojego domu, strzelaliście, zabijając moich ludzi,
284
00:28:01,760 --> 00:28:03,279
i zakłócanie mojego snu.
285
00:28:03,280 --> 00:28:05,280
A jednak pytasz mnie, czego chcę!
286
00:28:06,520 --> 00:28:07,840
Jesteśmy po różnych stronach.
287
00:28:08,560 --> 00:28:09,919
Różne strony?
288
00:28:09,920 --> 00:28:11,479
Różne strony!
289
00:28:11,480 --> 00:28:12,560
Nonsens!
290
00:28:18,400 --> 00:28:19,400
Panie,
291
00:28:20,280 --> 00:28:22,440
Chcę... po prostu zarobić trochę pieniędzy.
292
00:28:23,400 --> 00:28:26,640
Odcięcie sposobu na zarabianie pieniędzy
to jak zabić własnych rodziców.
293
00:28:27,600 --> 00:28:29,080
Dlaczego „zabiłeś moich rodziców”?
294
00:28:30,080 --> 00:28:31,599
Czy cię uraziłem?
295
00:28:31,600 --> 00:28:32,639
Oni...
296
00:28:32,640 --> 00:28:34,079
Czy cię obrazili?
297
00:28:34,080 --> 00:28:36,599
Dlaczego ich zabiłeś?
298
00:28:36,600 --> 00:28:38,799
Pomagasz obcokrajowcom, nielegalnie sprzedając swoich ludzi.
299
00:28:38,800 --> 00:28:40,719
Jak możesz mówić, że robisz to tylko dla pieniędzy?
300
00:28:40,720 --> 00:28:41,719
Czy pozwoliłem ci mówić?
301
00:28:41,720 --> 00:28:42,880
- Czy ja!
- Liangchen.
302
00:28:44,600 --> 00:28:45,599
Shen Junshan!
303
00:28:45,600 --> 00:28:46,240
Nie ruszaj się.
304
00:28:46,241 --> 00:28:47,520
- Junshan.
- Junshan.
305
00:28:49,480 --> 00:28:51,160
Wszystkie władze o tym wiedzą.
306
00:28:51,920 --> 00:28:54,319
W tej chwili biuro Daoyin, komisariat policji,
307
00:28:54,320 --> 00:28:55,040
armia,
308
00:28:55,041 --> 00:28:56,120
wszyscy są za tobą.
309
00:28:56,720 --> 00:28:58,120
Zabijając nas, nic nie osiągniesz.
310
00:29:00,320 --> 00:29:01,959
Dlaczego każdy z nas nie cofnie się o krok?
311
00:29:01,960 --> 00:29:03,360
Damy ci pieniądze na nasze życie.
312
00:29:05,640 --> 00:29:06,880
Dać mi pieniądze za twoje życie?
313
00:29:07,800 --> 00:29:09,400
Ile masz pieniędzy?
314
00:29:14,840 --> 00:29:16,920
Więcej, niż jesteś w stanie zrobić przez całe życie.
315
00:29:19,440 --> 00:29:20,720
Taka arogancja.
316
00:29:21,640 --> 00:29:24,479
Szkoda, że nie będę miał tyle szczęścia, żeby to zaakceptować.
317
00:29:24,480 --> 00:29:25,480
wszyscy,
318
00:29:26,400 --> 00:29:27,400
do widzenia.
319
00:29:29,680 --> 00:29:31,160
Zabij ich wszystkich!
320
00:29:57,440 --> 00:29:59,279
Mam twoich ludzi!
321
00:29:59,280 --> 00:30:00,560
Rzuć broń!
322
00:30:01,440 --> 00:30:02,919
Zwijać się!
323
00:30:02,920 --> 00:30:04,240
Inaczej go zastrzelę!
324
00:30:05,240 --> 00:30:06,240
Zwijać się!
325
00:31:22,640 --> 00:31:24,119
Nie ruszaj się! Nie ruszaj się!
326
00:31:24,120 --> 00:31:25,159
Nie ruszaj się! Rzuć broń!
327
00:31:25,160 --> 00:31:27,039
Nie ruszaj się! Przykucnij!
328
00:31:27,040 --> 00:31:28,439
Nie ruszaj się!
329
00:31:28,440 --> 00:31:29,240
Rzuć broń!
330
00:31:29,241 --> 00:31:30,400
Nie ruszaj się!
331
00:31:31,200 --> 00:31:32,519
Rzuć to!
332
00:31:32,520 --> 00:31:33,520
Nie ruszaj się!
333
00:31:36,040 --> 00:31:37,039
Pani Zhitian.
334
00:31:37,040 --> 00:31:38,319
Śmiało, mów głośno.
335
00:31:38,320 --> 00:31:39,760
Upadła fabryka drewna pod miastem.
336
00:31:40,360 --> 00:31:41,360
Wu Bin został aresztowany
337
00:31:42,160 --> 00:31:43,920
przez ludzi z Akademii Wojskowej Arsenalu.
338
00:31:44,840 --> 00:31:46,240
Akademia Wojskowa Arsenalu?
339
00:32:10,720 --> 00:32:11,919
Instruktor Lu.
340
00:32:11,920 --> 00:32:13,120
G-Dzień dobry.
341
00:32:14,400 --> 00:32:15,400
Nie jest wcześnie.
342
00:32:15,920 --> 00:32:17,399
Czekam na ciebie od godziny.
343
00:32:17,400 --> 00:32:19,720
Wczoraj późno spałem.
344
00:32:20,560 --> 00:32:22,319
Zapomniałem o czymś.
345
00:32:22,320 --> 00:32:23,320
Żołnierski!
346
00:32:25,400 --> 00:32:26,239
Instruktor.
347
00:32:26,240 --> 00:32:27,200
Nie mogę dzisiaj wziąć „kąpieli”.
348
00:32:27,201 --> 00:32:28,360
To mnie zabije.
349
00:32:30,400 --> 00:32:31,400
Uwaga!
350
00:32:41,920 --> 00:32:42,920
Salut!
351
00:33:06,160 --> 00:33:10,340
Szkoła doceniła twoje wczorajsze bohaterskie występy.
352
00:33:11,720 --> 00:33:14,319
Zostanie to również zgłoszone do departamentu wojskowego
353
00:33:14,320 --> 00:33:15,520
abyście wszyscy mogli zostać nagrodzeni.
354
00:33:16,680 --> 00:33:18,079
Bardzo dobry.
355
00:33:18,080 --> 00:33:20,399
Wszyscy podtrzymaliście tytuł bycia studentami
z Akademii Wojskowej Arsenalu.
356
00:33:20,400 --> 00:33:22,039
Jestem dumny z was wszystkich.
357
00:33:22,040 --> 00:33:23,040
Dziękuję, instruktorze Lu.
358
00:33:32,360 --> 00:33:33,360
Dziękuję, Instruktorze.
359
00:33:44,280 --> 00:33:45,519
Dobra robota, Yanzhen.
360
00:33:45,520 --> 00:33:48,359
Yanzhen. Wspaniały!
361
00:33:48,360 --> 00:33:50,080
Takie niesamowite!
362
00:33:54,600 --> 00:33:56,360
Nieźle, Yanzhen.
363
00:33:57,640 --> 00:33:58,480
Wspaniale, Yanzhen.
364
00:33:58,480 --> 00:33:59,480
Tak.
365
00:34:04,920 --> 00:34:06,159
Gu Yanzen.
366
00:34:06,160 --> 00:34:09,120
Twoje wczorajsze pojawienie się, kiedy nas ratowałeś, było zdecydowanie zbyt fajne.
367
00:34:10,239 --> 00:34:11,520
To nie była wielka sprawa.
368
00:34:12,680 --> 00:34:15,879
Wszyscy mi gratulują. Dlaczego jesteś taki cichy?
369
00:34:15,880 --> 00:34:17,679
Mnie też nie obudziłeś dziś rano.
370
00:34:17,680 --> 00:34:18,879
Gratulacje.
371
00:34:18,880 --> 00:34:21,479
Co się dzieje? Dlaczego jesteś taki roztargniony?
372
00:34:21,480 --> 00:34:23,119
Wcale nie jesteś szczery.
373
00:34:23,120 --> 00:34:24,839
Ji Jin, śniadanie.
374
00:34:27,360 --> 00:34:28,160
Ji Jin,
375
00:34:28,161 --> 00:34:29,798
dlaczego nie widziałem Shen Junshana?
376
00:34:29,799 --> 00:34:31,119
To właśnie chciałem wam wszystkim powiedzieć.
377
00:34:31,120 --> 00:34:32,160
Junshan jest w szpitalu.
378
00:34:32,799 --> 00:34:33,919
Szpital?
379
00:34:33,920 --> 00:34:36,159
Odkąd wczoraj wróciliśmy,
kaszle bez przerwy.
380
00:34:36,160 --> 00:34:37,318
Później nawet kaszlał krwią.
381
00:34:37,319 --> 00:34:39,238
Zabrałem go więc na noc do szpitala.
382
00:34:39,239 --> 00:34:40,400
Właśnie stamtąd wróciłem.
383
00:34:42,680 --> 00:34:44,959
Pomagasz obcokrajowcom, nielegalnie sprzedając swoich ludzi.
384
00:34:44,960 --> 00:34:46,879
Jak możesz mówić, że robisz to tylko dla pieniędzy?
385
00:34:46,880 --> 00:34:47,680
Czy pozwoliłem ci mówić?
386
00:34:47,680 --> 00:34:48,160
Liangchen!
387
00:34:48,160 --> 00:34:49,160
Tak!
388
00:34:52,680 --> 00:34:53,400
Shen Junshan!
389
00:34:53,400 --> 00:34:54,400
Nie ruszaj się!
390
00:34:57,160 --> 00:34:58,120
Który szpital?
391
00:34:58,121 --> 00:34:59,160
Szpital Miejski.
392
00:35:00,360 --> 00:35:01,920
Liangchen, dzisiaj nie jest dzień wolny!
393
00:35:05,840 --> 00:35:08,520
Powinniśmy znaleźć trochę czasu, aby go odwiedzić w ciągu najbliższych kilku dni.
394
00:35:09,920 --> 00:35:10,920
Jedzmy.
395
00:35:28,000 --> 00:35:29,919
Czy możesz skontaktować się w moim imieniu z doktorem Liu?
396
00:35:29,920 --> 00:35:31,400
Wiele razy próbowałam się z nim skontaktować.
397
00:35:35,200 --> 00:35:36,200
Przepraszam.
398
00:35:42,280 --> 00:35:43,280
Przepraszam.
399
00:35:45,520 --> 00:35:47,399
Pamiętaj, aby wziąć leki na czas.
400
00:35:47,400 --> 00:35:48,439
Dobra.
401
00:35:48,440 --> 00:35:49,519
Nie martw się.
402
00:35:49,520 --> 00:35:50,239
Pielęgniarka,
403
00:35:50,240 --> 00:35:51,919
w którym pokoju jest Shen Junshan?
404
00:35:51,920 --> 00:35:53,199
Pierwszy pokój tam.
405
00:35:53,200 --> 00:35:54,200
Dziękuję.
406
00:36:02,760 --> 00:36:03,799
Wypij chociaż trochę.
407
00:36:03,800 --> 00:36:04,800
To jest dobre dla twoich płuc.
408
00:36:15,400 --> 00:36:17,120
Kolega z klasy Xie, tu jesteś.
409
00:36:17,840 --> 00:36:19,919
Przyszedłem zobaczyć, jak radzi sobie Junshan.
410
00:36:19,920 --> 00:36:21,760
Junshan właśnie się obudził. Wejdź.
411
00:36:25,800 --> 00:36:27,319
Xie Liangchen.
412
00:36:27,320 --> 00:36:28,320
Siedzieć.
413
00:36:32,280 --> 00:36:33,679
Dlaczego przyszedłeś?
414
00:36:33,680 --> 00:36:35,159
Nie masz dzisiaj zajęć?
415
00:36:35,160 --> 00:36:36,239
Tak.
416
00:36:36,240 --> 00:36:38,279
Słyszałem od Ji Jina, że byłeś kontuzjowany
417
00:36:38,280 --> 00:36:39,599
więc chciałem zobaczyć, jak się masz.
418
00:36:39,600 --> 00:36:41,240
Jak się teraz czujesz? Czy czujesz się lepiej?
419
00:36:41,920 --> 00:36:42,919
Nic mi nie jest.
420
00:36:42,920 --> 00:36:43,640
Tylko drobny uraz.
421
00:36:43,641 --> 00:36:44,800
To nie jest drobny uraz.
422
00:36:45,440 --> 00:36:47,840
Lekarz powiedział, że nie powinnaś się ruszać
za dużo i muszę więcej odpoczywać.
423
00:36:48,600 --> 00:36:51,359
Przygotuj się na chwilę odpoczynku w tym miejscu.
424
00:36:51,360 --> 00:36:52,399
To nie jest takie poważne.
425
00:36:52,400 --> 00:36:54,199
Jako pacjent nie masz na to wpływu.
426
00:36:54,200 --> 00:36:55,279
Musisz robić, co mówi lekarz.
427
00:36:55,280 --> 00:36:57,279
Czy nie studiowałem medycyny?
428
00:36:57,280 --> 00:37:00,080
Studiowałeś medycynę, aby ratować innych, a nie siebie.
429
00:37:00,880 --> 00:37:02,559
Ty! Zawsze taki jesteś.
430
00:37:02,560 --> 00:37:03,919
Zawsze robiąc wielkie zamieszanie o nic.
431
00:37:03,920 --> 00:37:05,520
Zawsze jesteś taki nieostrożny.
432
00:37:10,240 --> 00:37:12,120
Kolega z klasy Xie, chcesz trochę wody?
433
00:37:13,160 --> 00:37:14,360
Nie. Dziękuję.
434
00:37:15,240 --> 00:37:16,880
Oboje uczęszczacie do szkoły wojskowej,
435
00:37:17,480 --> 00:37:20,600
ale kolega z klasy Xie wydaje się znacznie lepszy
niż ty. Jest miły i cichy.
436
00:37:22,200 --> 00:37:24,200
Skąd jesteś, kolego z klasy Xie?
437
00:37:24,840 --> 00:37:25,719
Pekin.
438
00:37:25,720 --> 00:37:28,279
W Pekinie jest wiele szkół.
439
00:37:28,280 --> 00:37:29,759
Są tam też szkoły wojskowe.
440
00:37:29,760 --> 00:37:32,480
Dlaczego przyjechałeś do Shunyuan, aby uczęszczać do szkoły?
441
00:37:33,960 --> 00:37:34,960
Lubię Shunyuana.
442
00:37:36,080 --> 00:37:37,520
Lubisz Shunyana?
443
00:37:38,920 --> 00:37:40,280
Na zewnątrz jest teraz strasznie chaotycznie.
444
00:37:41,160 --> 00:37:44,240
Wiele osób tutaj sprowadza swoje rodziny na południe.
445
00:37:48,760 --> 00:37:50,960
Shunyuan jest bramą naszego kraju.
446
00:37:51,720 --> 00:37:54,959
Jeśli wszyscy wyjdą, kto będzie chronił nasze „drzwi wejściowe”?
447
00:37:54,960 --> 00:37:56,160
Nie pouczaj mnie więcej.
448
00:37:58,280 --> 00:37:59,719
Kolega z klasy Xie niewiele mówi.
449
00:37:59,720 --> 00:38:00,720
Shen Junshan,
450
00:38:01,400 --> 00:38:02,720
Chcę cię o coś zapytać.
451
00:38:04,320 --> 00:38:05,360
Co to jest?
452
00:38:05,920 --> 00:38:07,160
Czy wiesz jak rozmontować bomby?
453
00:38:09,800 --> 00:38:10,800
Nie.
454
00:38:11,440 --> 00:38:12,640
Więc dlaczego mnie wysłuchałeś?
455
00:38:13,920 --> 00:38:15,200
Tak czy inaczej musieliśmy zaryzykować.
456
00:38:15,960 --> 00:38:17,079
Poza tym,
457
00:38:17,080 --> 00:38:18,080
Ufam ci.
458
00:38:19,720 --> 00:38:21,760
Nawet sobie nie ufałam.
459
00:38:22,880 --> 00:38:24,279
Tak,
460
00:38:24,280 --> 00:38:25,560
dlatego ci ufam.
461
00:38:29,560 --> 00:38:30,560
Xie Liangchen,
462
00:38:32,000 --> 00:38:33,360
przestań się nie doceniać.
463
00:38:34,400 --> 00:38:35,799
Prawda jest taka
464
00:38:35,800 --> 00:38:37,080
jesteś całkiem wyjątkowy.
465
00:38:40,800 --> 00:38:41,800
Dziękuję.
466
00:38:47,800 --> 00:38:50,240
Wygląda na to, że masz dobry kontakt z Junshanem.
467
00:38:53,160 --> 00:38:55,559
Shen Junshan często pomagał mi w szkole.
468
00:38:55,560 --> 00:38:56,640
Jestem mu bardzo wdzięczny.
469
00:38:59,960 --> 00:39:00,959
Odpocznij dobrze.
470
00:39:00,960 --> 00:39:02,040
Wracam teraz.
471
00:39:02,840 --> 00:39:03,840
Dlaczego nie zostaniesz trochę dłużej?
472
00:39:03,840 --> 00:39:04,559
Nie.
473
00:39:04,560 --> 00:39:05,960
Mam zajęcia po południu.
474
00:39:08,200 --> 00:39:09,399
Do widzenia.
475
00:39:09,400 --> 00:39:10,400
Do widzenia.
476
00:39:17,520 --> 00:39:18,520
Xianrong,
477
00:39:19,880 --> 00:39:21,040
dlaczego jesteś oszołomiony?
478
00:39:22,600 --> 00:39:24,680
Zwykle nie jesteś osobą, która się angażuje
się w cudze sprawy, prawda?
479
00:39:27,400 --> 00:39:28,799
Jesteśmy kolegami z klasy.
480
00:39:28,800 --> 00:39:30,320
Powinniśmy o siebie dbać.
481
00:39:58,520 --> 00:40:00,039
Panno Qu, pozwól mi porozmawiać ze strażnikiem.
482
00:40:00,040 --> 00:40:00,720
Poczekaj na mnie tutaj.
483
00:40:00,720 --> 00:40:01,720
Nie przejmuj się.
484
00:40:03,360 --> 00:40:04,360
Zatrzymywać się!
485
00:40:05,240 --> 00:40:06,040
Co?
486
00:40:06,040 --> 00:40:06,760
To jest Akademia Wojskowa Arsenal.
487
00:40:06,761 --> 00:40:07,839
Osoby z zewnątrz nie mogą wejść.
488
00:40:07,840 --> 00:40:08,840
Czy jestem outsiderem?
489
00:40:09,760 --> 00:40:11,039
Nie znam cię.
490
00:40:11,040 --> 00:40:12,040
Nie znasz mnie?
491
00:40:12,680 --> 00:40:13,680
Ja nie.
492
00:40:17,560 --> 00:40:18,879
Jestem dziewczyną żołnierza.
493
00:40:18,880 --> 00:40:20,720
Któregoś dnia zostanę jego żoną.
494
00:40:20,721 --> 00:40:22,320
Czy strażnikom wolno być niegrzecznym wobec żony żołnierza?
495
00:40:23,120 --> 00:40:25,199
Nie wiesz, jak trudno jest być żoną żołnierza?
496
00:40:25,200 --> 00:40:27,759
Nigdy nie wiadomo, kiedy żołnierz zostanie wysłany na wojnę.
497
00:40:27,760 --> 00:40:29,679
Całymi dniami siedzę sama w domu i opiekuję się obojgiem rodziców
498
00:40:29,680 --> 00:40:31,039
i dzieci, wszystko na własną rękę.
499
00:40:31,040 --> 00:40:34,680
Nie wspomnę już o tym, jak bardzo zawsze się boję.
Nawet nie będę wiedzieć, kiedy zostanę wdową.
500
00:40:35,280 --> 00:40:37,319
Żołnierzowi nie jest łatwo znaleźć żonę,
501
00:40:37,320 --> 00:40:38,639
nie wiesz?
502
00:40:38,640 --> 00:40:42,799
Jeśli zerwiemy, nie widując się przez ciebie,
503
00:40:42,800 --> 00:40:44,120
nie będziesz czuł się winny?
504
00:40:45,040 --> 00:40:45,800
W każdym razie...
505
00:40:45,801 --> 00:40:47,039
Jak to się mówi,
506
00:40:47,040 --> 00:40:49,879
„Należy raczej zburzyć świątynię
niż zniszczyć małżeństwo.”
507
00:40:49,880 --> 00:40:52,439
Rozpad małżeństwa jest równoznaczny z zabiciem rodziców.
508
00:40:52,440 --> 00:40:54,439
Czy żołnierze mogą być mordercami?
509
00:40:54,440 --> 00:40:55,440
Nie możesz.
510
00:40:58,640 --> 00:40:59,960
Przynajmniej musisz się zalogować.
511
00:41:02,720 --> 00:41:03,879
OK.
512
00:41:03,880 --> 00:41:05,040
zaloguję się.
513
00:41:16,000 --> 00:41:17,399
Czego chcesz?
514
00:41:17,400 --> 00:41:18,559
Co masz na myśli?
515
00:41:18,560 --> 00:41:20,039
Nie mogę po prostu przyjść i cię odwiedzić?
516
00:41:20,040 --> 00:41:21,039
Tak, jest coś.
517
00:41:21,040 --> 00:41:22,519
Jeszcze nie skończyłem mówić.
518
00:41:22,520 --> 00:41:24,039
Nie wyglądasz, jakbyś miał mi coś do powiedzenia.
519
00:41:24,040 --> 00:41:25,200
Naprawdę mam ci coś do powiedzenia.
520
00:41:25,920 --> 00:41:28,079
W Juhai Pavilion jest bankiet
następnego dnia na Baima Road.
521
00:41:28,080 --> 00:41:29,319
Idź ze mną.
522
00:41:29,320 --> 00:41:30,839
Dlaczego mam iść z tobą?
523
00:41:30,840 --> 00:41:31,919
Jaki mamy związek?
524
00:41:31,920 --> 00:41:33,160
Jesteśmy kochankami.
525
00:41:34,640 --> 00:41:35,640
Fałszywa para.
526
00:41:36,840 --> 00:41:38,319
Gu Yanzhen!
527
00:41:38,320 --> 00:41:40,079
Co robisz? Co robisz!
528
00:41:40,080 --> 00:41:41,280
Przestań mnie niepokoić!
529
00:41:42,960 --> 00:41:43,960
Pozwól, że ci powiem.
530
00:41:44,960 --> 00:41:45,959
To prawda.
531
00:41:45,960 --> 00:41:47,080
Jestem całkiem przystojny
532
00:41:47,600 --> 00:41:48,879
i jestem wyjątkową osobą,
533
00:41:48,880 --> 00:41:50,519
ale nie możesz się we mnie zakochać.
534
00:41:50,520 --> 00:41:52,040
Nie będę cię lubić.
535
00:41:52,640 --> 00:41:53,959
Kto się w Tobie zakochał?
536
00:41:53,960 --> 00:41:55,640
Po prostu potrzebowałem, żebyś był moim towarzyszem (na bankiecie).
537
00:41:56,960 --> 00:41:58,519
Dlaczego nie znajdziesz kogoś innego, kto by to zrobił?
538
00:41:58,520 --> 00:42:01,200
Nie znam nikogo więcej. W Shunyuan znam tylko ciebie.
539
00:42:05,400 --> 00:42:06,959
Głównym powodem jest to, że jesteś przystojny.
540
00:42:06,960 --> 00:42:08,080
Sprawisz, że będę dobrze wyglądać, jeśli cię zabiorę.
541
00:42:10,360 --> 00:42:11,959
Masz dobry gust.
542
00:42:11,960 --> 00:42:12,960
Więc zgadzasz się?
543
00:42:13,480 --> 00:42:14,079
Nie.
544
00:42:14,080 --> 00:42:15,760
Gu Yanzhen, wystarczy.
545
00:42:17,480 --> 00:42:18,279
Co?
546
00:42:18,280 --> 00:42:21,639
Już ci mówiłem, że nie będzie dla ciebie korzystne, jeśli będziesz ze mną.
547
00:42:21,640 --> 00:42:24,600
Boję się, że będziesz upadać coraz głębiej
i mieć obsesję na moim punkcie.
548
00:42:27,800 --> 00:42:29,160
W końcu wróciłeś?
549
00:42:31,360 --> 00:42:32,880
Nie słyszałeś mnie?
550
00:42:34,360 --> 00:42:36,119
Gdybym nie wstawiał się za tobą u Instruktora,
551
00:42:36,120 --> 00:42:37,120
miałbyś...
552
00:42:38,280 --> 00:42:39,519
Gdzie idziesz?
553
00:42:39,520 --> 00:42:40,280
Co?
554
00:42:40,280 --> 00:42:41,199
Przestań mnie zmuszać.
555
00:42:41,200 --> 00:42:41,960
pójdziesz czy nie?
556
00:42:41,960 --> 00:42:43,160
Nie zrobię tego!
557
00:42:43,650 --> 00:42:48,580
Napisy i synchronizacja zostały dostarczone przez
Zespół All Guns Blazing @ Viki.com